Dozens of tornadoes and a powerful storm system are causing travel disruptions nationwide, with Atlanta’s airport hit especially hard. Officials warn delays could worsen heading into the holiday.